J'ai passe [quelques] mois en Amerique: c'est peu; en outre j'ai voyage pour mon plaisir et au hasard des occasions; il y a d'immense zones du nouveau monde sur lesquelles je n'ai pas eu la moindre echappee [...]. Cependant il ne me parait pas inutile, a cote des grands tableaux en pied que de plus competents ont traces, de raconter au jour le jour comment l'Amerique s'est devoilee a une conscience; la mienne. Simone de Beauvoir