Yes, we did.

Publié le 5 novembre 2008 par Laetitia

"Yes we did"...
L'élection américaine est une source d'angoisse monstre. En france, lors de l'annonce des résultats, le visage du président s'affiche sur l'écran de télévision d'un coup d'un seul, enlevant tout suspens. Ici, il faut attendre, Etat par Etat, de savoir qui a remporté les grands électeurs... Et la pression est insoutenable! Les Républicains gagnent un Etat, les démocrates en gagnent deux, mais Mac cain est majoritaire dans un autre Etat.... (dangereux pour le coeur de ce cher John isn't it?).
Ne voulant pas partager seule ce stress inoui, je me suis rendu gaiement et surtout nerveusement a "the Union" ou l'avance du dépouillage était retransmis sur "grand écran". A ma grande surprise (plus grande que l'écran ahaha que je suis drole) la salle était presque vide... Les américans sachant quels Etats étaient capitaux, sont venus plus tard lors de la cloture des votes des dits Etats. Quand la Floride et la Pennsilvanie ont été remporté par les démocrates, les gens ont commencé a crier et pour nombre d'entre eux, à pleurer... L'émotion était énorme, notamment pour les familles les plus "modestes" et les étudiants noirs américains, présents en trés grand nombre pour suvire ce moment historique.
Après l'annonce des résultats tous les étudiants se sont spontanément retrouvés devant le Murphy bloquand entièrement la route Green Street. La foule, qui était vraiment impressionnante, s'est ensuite retrouvé autour de la fameuse statue des "trois sorciers". Les gens sont restés la plusieurs heures a danser, chanter etc... Et des caméras de ABC se sont même déplacées.
La couverture médiatique était trés importante et sur CNN tous les moyens étaient déployés pour suivre l'événement: Will.I.Am était par exemple "présent" en hologramme dans les studios de CNN, c'était vraiment impressionant... Avec nos "correspondants par téléphone" , on est vraiment loin derrière!!!

Voici quelques photos et vidéos de ce moment magique.

Salle principale de The Union, où l'on pouvait suivre l'évolution des résultats sur grand écran (plutot vide au départ...)

Annonce de CNN: Evolution des Résultats: progression d'Obama, Mc cain condamné?
Obama venait ici de gagner la Floride. A ce stade les Républicains commencaient a voir approcher la défaite.

Traduction d'une des rares parties compréhensibles du texte (pas a cause de mon anglais parfait of course, mais parce que la vidéo saute): "we do not see, do not see, how John McCain could be elected without Florida" (Nous ne voyons vraiment pas comment J. Mc Cain pourrait encore gagner sans la Floride).

Annonce des résultats. "Barack Obama elected president".
270 Grands Electeurs sont nécessaires pour gagner, a l'annonce des résultats Obama était a 338, contre envrion 189 pour McCain.

"Barack Obama 47 years old will become the president of the united states" . Si vous écoutez bien vous entendez par dessus le brouhaha des "oh my goood" et des cris histériques..

Quel impact sur les relations internationales?
Traduction d'une partie des interventions des trois intervenants:
-"La transformation de la représentation internationale des USA dans le monde va être si profonde et si immédiate qu'on ne peut comparer cela avec aucun événement de l'histoire américaine. On peut vraiment compter sur une transformation immédiate de la représentation internationales des Etats Unis" [...]
- "Je pense que les américains eux mêmes changeront leur point de vue sur les USA".
-"Je ne pense pas que le probléme de "race" est était prédominant ici".

Discours Obama aprés l'annonce des résultats.
(avant le discours vous entendez une fille dans la salle qui crie: "i Love youuu" c'étipamignon?)
"Bonsoir Chicago... Si quelqu'un doutait encore que l'Amérique est un lieu ou tout est possible, si quelqu'un se demandait encore si le rêve des pères fondateurs était toujours "vivant", si quelqu'un doutait du pouvoir de notre démocratie, ce soir, voici sa réponse! C'est une réponse donnée par [...] des gens qui ont parfois attendu trois heures, ou quatres heures (pour voter), peut être pour la premiére fois de leur vie, parce qu'il ont cru que cette fois, ce serait différent, que leurs voix pourraient faire la différence, une réponse donnée par [...] des jeunes, des plus vieux, des riches, des pauvres, des républicains, des démocrates, des Blancs, des Noirs, Hispannique, Asiatiques, Native Americans [...]. Les Americains peuvent montrer au monde qu'ils n'ont jamais été une une somme d'individus, un amas d'Etat rouges -républicains- et bleus -démocrates-, mais que nous avont toujours été les Etats UNIS d'amérique. [...] Ce soir, avec ce que nous avons fait, dans ces Etats, à ce moment, dans cette élection, le temps du changement est arrivé. [J'aimerai dire un mot pour le sénateur Mccain].
Le sénateur McCain s'est battu fort et longtemps pendant cette campagne et il s'est battu encore plus fort et longtemps pour le pays qu'il aime. Il a assumé des sacrifices pour les Etats Unis que la plupart d'entre nous n'a pas vécu. Nous lui sommes reconnaissant pour le service que cet homme courageux a rendu. Je le félécite ce soir, je félicie la sénatrice Palin, pour tout ce qu'ils ont réalisé, et j'espére travailler à leurs cotés, pour renouveller les espoirs que cette nation promet.

Discours de McCain: comme vous vous en doute, quand il évoque Obama, les "ouaiiiii" sont dans la salle ou j'étais et les "bouhhh" là ou il faisait son discours :D
" Merci d'être venu ici ce soir. [...] Le peuple américain a parlé, et il a parlé clairement. Je m'adresse au sénateur Obama pour le féliciter d'avoir été élu président de ce pays que nous aimons tous les deux. [...] Je lui adresse mes respects pour ses capacités et sa persévérance, et pour avoir redonné espoir a tant de milliers d'américains. Monter aux gens qu'ils ont une influence sur l'élection du président est quelque chose que j'admire profondément, et je le félécite d'avoir accompli cela. C'est une élection historique et je reconnais la signification particuliére de cet évément pour les Noirs Américains, j'imagine a quel point ils doivent être fiers ce soir, j'imagine a quel point ils doivent être fiers. J'ai toujours cru que les USA offraient de grandes opportunités [...] et le sénateur Obama le croit aussi. Mais nous reconnaissons tous les deux qu'il a fallut du temps pour se libérer des vieilles injustices qui ont salies la réputation de notre pays et qui ont privé certains américains de la citoyenneté. [...] L'Amérique aujourdh'ui est loin de la cruauté et de l'injustice de ces temps la. Il n'y a pas de meillleures preuves de cela que l'élection d'un Noir Américain a la présidence des USA [...]. Sénateur Obama a réalisé des grandes choses, pour lui et son pays, et je le complimente pour ca, et je lui offre toute mes condoléances pour sa grand mére qui n'a pas pu voir ce jour, mais elle doit etre entre les bras de notre créateur et être fiere de cet homme qu'elle a élevé. Sénateur Obama et moi avons eu de grandes différences et ces différences subsistent. Mais les USA sont dans des temps difficile et je ferai mon possible pour l'aider a faire face à tous les défits auxquels nous devons faire face. Et je demande à tous ceux qui m'ont soutenu de se joindre à moi, non seulement pour le congratuler, mais aussi pour mettre au service de notre président nos efforts et notre bonne volonté, de faire des compromis pour passer outre nos différences, pour assurer notre prospérité, notre sécurité dans ce monde dangereux, et pour assurer a nos enfant et petits enfants un monde meilleur que celui que nous avons eu."